Mon oeil !

Un malvoyant qui déclare à ses amis qu’il est un voyant modeste est allé voir madame Irma, une voyante patentée qui lit dans le marc de café. Il n’avait pas fermé l’œil de la nuit tant il avait ruminé les circonstances de la querelle qui l’avait opposé à son amie. Il souhaitait lui rendre l’affront qu’il en avait ressenti, œil pour œil, dent pour dent. Il ne savait pas encore qu’il se mettait le doigt dans l’œil ! Il pensait que madame Irma lui ferait une consultation à l’œil ou presque. Mais, comme il n’avait pas les yeux en face des trous, il n’avait ce matin là ni bon pied ni bon œil.
Comme il avait rarement le compas dans l’œil, et après avoir jeté un coup d’œil bref dans le cabinet de la voyante qu’éclairait un petit œil de bœuf, la réalité de la situation lui sauta brusquement aux yeux et il se promit d’ouvrir l’œil désormais. Il remarqua alors que la voyante avait un œil au beurre noir. Il se demanda pourquoi et sourit intérieurement en pensant qu’elle ne pourrait plus faire de l’œil si l’envie lui en prenait car, à vue d’œil, le droit était bien amoché.
Il vit alors cette entrevue du mauvais œil. « J’aurai l’œil sur la suite », se dit-il, elle avait peut-être le mauvais œil, qui sait ? Il en vint à sa demande :
- Il y a un mois, j’ai craqué pour les beaux yeux d’une belle. Il faut dire qu’elle m’avait fait les yeux doux. Nous avions croisé nos regards. Elle me plaisait.
- Et ensuite ? l’interrompit madame Irma.
- Je n’ai rapidement eu d’yeux que pour elle. C’est que j’y tenais comme à la prunelle de mes yeux si bien que, les yeux fermés , je lui ai fait une confiance totale. Je l’ai invitée à déjeuner mais elle a été malade car elle avait eu les yeux plus gros que le ventre. Puis, elle a du s’absenter en Corse. Et comme dit le dicton : loin des yeux, loin du cœur. J’avais eu, en plus,  le malheur de lui laisser ma carte bleue, elle l’a utilisée et tant dépensé que je n’ai plus que les yeux pour pleurer à cause du montant de ses frais.
Quand je l’ai revue, je l’ai prise entre quat’z yeux, je lui ai fait les gros yeux et lui ai déclaré :
- Je n’ai pas les yeux dans ma poche, depuis le début de notre rencontre, tu m’as jeté de la poudre aux yeux. Si tu n’as pas froid aux yeux, peux-tu me dire les yeux dans les yeux comment tu justifies les dépenses avec ce relevé de banque que je te mets sous les yeux ? Tout cela coûte les yeux de la tête !  Peux-tu me rembourser ?
- Mon œil ! m’a-t-elle répondu, tu peux toujours attendre. Au royaume des aveugles les borgnes sont rois , tu n’avais qu’à être tout yeux tout oreilles. Tu peux bien me regarder avec des yeux ronds , il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.  Avec moi, tu marchais à l’aveuglette car tu me connaissais mal. A force de me couver du regard , tu m’es sorti par les yeux. Je ne passerai pas ma vie avec toi et ne te fermerai pas les yeux , je t’ai assez vu ! Adieu !

Expressions utilisées :
- malvoyant : personne dont la vue, sur le plan légal, se définit par une acuité visuelle après correction comprise entre 1 et 3/10e (notez que l’on parle toujours de l’acuité visuelle du « meilleur œil »), ou par un champ visuel inférieur à 20° pour chaque œil. Concrètement, le malvoyant a une mauvaise vue suffisamment marquée pour le gêner dans sa vie personnelle, sociale et professionnelle.
- voyant modeste : expression utilisée par Alain Soleilhac lorsqu’il définit sa vision altérée par la D.M.L.A.
- voyante patentée : personne qui lit l’avenir dans une boule de cristal, les tarots, les lignes de la main…
- ne pas fermer l’œil de la nuit : ne pas dormir
- œil pour œil dent pour dent : loi du talion, vengeance égale au tort subi.
- se mettre le doigt dans l’œil : faire erreur
- à l’œil : gratuitement
- ne pas avoir les yeux en face des trous : être mal réveillé
- bon pied bon œil : bonne forme, bonne santé
- avoir le compas dans l’œil : savoir évaluer du premier coup d’œil
- coup d’œil : examen rapide
- œil de bœuf : lucarne à fenêtre ronde ou ovale
- sauter aux yeux : être évident
- ouvrir l’œil : être attentif
- avoir un œil au beurre noir : avoir l’œil meurtri à la suite d’un coup
- faire de l’œil à quelqu’un : lui faire signe en clignant de l’œil
- à vue d’œil : autant que l’on peut juger par la vue seule
- voir d’un bon œil, d’un mauvais œil : être favorable, défavorable
- avoir l’œil : surveiller
- mauvais œil : influence maléfique
- pour les beaux yeux : gracieusement, gratuitement
- faire les yeux doux : supplier du regard
- croiser le regard : rencontrer le regard de quelqu’un
- n’avoir d’yeux que : ne s’intéresser, n’être obnubilé que
- y tenir comme à la prunelle de ses yeux : y tenir plus que tout
- les yeux fermés : en toute connaissance
- avoir les yeux plus gros que le ventre : se servir plus qu’on ne peut manger
- loin des yeux loin du cœur : l’éloignement entre deux personnes nuit à leur amour
- n’avoir que les yeux pour pleurer : avoir tout perdu
- entre quat’z yeux (fam.) : en tête à tête.
- faire les gros yeux : menacer avec le regard, regarder avec sévérité
- avoir les yeux dans sa poche : être très observateur
- jeter de la poudre aux yeux : tenter d’éblouir avec l’apparence
- n’avoir pas froid aux yeux : ne pas avoir peur
- les yeux dans les yeux : regarder avec franchise
- sous les yeux : en la présence
- mon œil ! : je n’y crois pas !
- coûter les yeux de la tête : coûter très cher
-au royaume des aveugles les borgnes sont rois : avec une intelligence médiocre, on brille au milieu des sots.
- être tout yeux tout oreilles : être très attentif, très vigilant
- regarder avec des yeux ronds : regarder avec étonnement
- il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir : le parti pris obnubile tout jugement
- marcher à l’aveuglette : marcher à tâtons
- couver du regard : regarder avec une extrême attention
- sortir par les yeux : avoir été trop vu et finir par provoquer du rejet
- fermer les yeux à quelqu’un : assister à ses derniers moments

Serge Guégan, l’ex-jardinier du foyer d’accueil médicalisé Après, m’envoie ce commentaire : « En août, on pratique la greffe à œil dormant pour les cerisiers et pruniers! »

Mars 2016